Saltar navegación. Ir directamente al contenido principal

Dependencias municipales

Servicio de Normalización Lingüística

 Logo del Servicio de Normalización Lingüística
Logo del Servicio de Normalización Lingüística

Este es un servicio que el Ayuntamiento de Siero creo en diciembre de 2004 con la voluntad de servir a la ciudadanía y a la administración en el proceso de iniciar la visualización de la lengua asturiana. Está por lo tanto a disposición de ciudadanos y ciudadanas, de manera individual o como asociaciones de toda clase, para facilitar cualquier información relacionada con el asturiano: subvenciones, cursos, concursos, revisión de textos, traducciones, etc.

Es también un servicio con vocación transversal dentro de la administración del Ayuntamiento; busca fomentar el uso del asturiano en los distintos negociados y organismos autónomos, sobre todo en aquellos que tienen más relación con la ciudadanía, de manera que nuestra lengua tradicional tenga presencia en ámbitos en los que hasta ahora estaba vetada. Siero es uno de los municipios pioneros en iniciar este servicio en Asturies.

Actualmente están en marcha en Llangréu, L.lena, Xixón, Mancomunidad del Cabu Peñes, Comarca de la Sidra, Avilés, Mieres, Samartín del Rei Aurelio, Corvera, Castrillón, Cangas del Narcea, Llaviana, Mancomunidad Oscos-Eo y Parque Histórico del Navia. Todos ellos se integran para su coordinación en la llamada Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos.

Entre los objetivos del SNL podemos mencionar:

  • Desarrollar una labor de asesoramiento para el uso y la traducción de textos, tanto administrativos, como propuestas políticas, comunicaciones, anuncios, folletos, carteles, letreros o de cualquier otro carácter que sean solicitados por los servicios del Ayuntamiento, por particulares o asociaciones de toda clase radicadas en el municipio.
  • Canalizar información de las subvenciones que convoque el Principado de Asturies para el fomento de la lengua asturiana, de manera que puedan tener acceso a ellas beneficiarios de Siero, empezando por el propiu Ayuntamiento.
  • Mantener en contacto las instancias municipales y del Principado en cuanto a los fines de normalización social del asturiano. En este sentido queremos ser una correa de transmisión entre Siero y la Oficina de Política Llingüística del Principáu dAsturies.
  • Apoyar y animar iniciativas ciudadanas que busquen usar con normalidad nuestra lengua en toda clase de actividad cultural, festiva, comercial, deportiva, de ocio, asociativa...
  • Proyectar campañas de difusión, sensibilización y afianzamiento del uso del asturiano en la mayor variedad posible de registros y contextos.
  • Asesorar y canalizar información en temas de normalización lingüística. Tanto hacia los/as ciudadanos/as como hacia el Ayuntamiento o los medios de comunicación.
  • Colaborar en la red de normalización lingüística que agrupa a los municipios asturianos que cuentan con este servicio.
  • Contribuir con la defensa del patrimonio lingüístico propio a la imagen institucional, turística y cultural de nuestro municipio.
  • Sensibilizar y formar al funcionariado del Ayuntamiento en el respeto por nuestro idioma.
  • Servir de modelo lingüístico, de manera que, al tiempo que se recoge el habla popular y que la gente vea su lengua tradicional en contextos formales administrativos, se dé un modelo de referencia.
  • Contribuir a prestigiar la lengua asturiana.

En el Ayuntamiento de Siero la mayor parte de los impresos tienen una forma bilingüe asturiano-castellano.

Trámites:

  • Subvenciones 
  • Cambio de nombre
  • Legislación
  • Información de cursos y concursos
  • Regresar al contenido anterior (tecla acceso 5)
  • Ir al comienzo de la página (tecla acceso 6)

© Ayuntamiento de Siero

  • Plaza del Ayuntamiento s/n 33510 - Pola de Siero
  • Teléfono: (34) 985 725 424 | Fax: (34) 985 725 042